Qozoq to'ylari
Qozog'istonning to'y tantanalari tinglovchilarni (ayniqsa juda murakkab bo'lmagan) o'z hajmini hayratga soladi. Nutqning davomiyligi yarim soatdan oshishi mumkin. Ba'zi to'ylar hatto eng qisqa tost uchun maxsus mukofotlarni ham beradi. Albatta, har bir kishi gapirishlari kerak (unutmangki, Qozog'istonda to'ylar kamdan-kam hollarda 100 dan ortiq odamlarda ijro etiladi).
Yaxshi, qarindosh-qarindoshlar,
Men bugun sizni juda xursandman.
Men hamma kelinimni ko'rsataman
Men sovg'asiz o'tirmayman.
Keling, azizim kelin,
Qaynotasi sizning yoningizda,
Siz qancha odamni ko'rasiz
U to'yda to'plangan.
Cho'lni chetga tashladi
To'y uchun har kimni yig'ib oldim.
Bu kun kutib turdi
Va men hamma narsani orzu qilganimday qildim.
Yulduz ko'kragiga porlaydilar
Uni erga sajda qiling.
Kavkaz to'y to'ylari
Kavkaz tostlarning tug'ilgan joyi deb hisoblansa-da, Kavkaz xalqlarining vakillari, ularning ichimlik nutqlari shu qadar o'xshash emas.
Gruziya nikoh to'yi
To'y Gruziya tostlari - miniatyuradagi epik. Bu yosh oila uchun xulq-atvor qoidasi: bir-birimizni sevib, hurmat qilish, ota-onani hurmat qilish, mamlakat qonunlari va urf-odatlarini hurmat qilish. Gruziyada ko'pincha proza tost-hikoyalari bor, masalan:
Jim va kamtar gruzin go'dakni sevib, boshi uzra tushib ketdi. Kechqurun u qizning sevgilisi haqida bilib olishi uchun, uyi ostida soatlab o'tirishi mumkin edi. Bir kuni uydan bir ayol chiqib keldi. U yigitga qattiq qaradi va shunday deb so'radi:
"Siz kimni kutmoqdasiz, nega eshiklaring oldida turibsiz?"
"Qizingiz," - dedi u.
- Unda siz bu erda turishingizga to'g'ri kelmaysiz! Qizning onasini aytdi. "Siz bizning qizimizga mos kelmaysiz."
- Nima uchun? Bolam shivirlab pichirladi.
«Bir marta otamni hali ham menga murojaat qilmoqchi bo'lganimga kelmadim», - dedi baxtli ota va xotini.
- U derazadan o'tib, uyimizga kirdi, otamni xonalarning birida yopdi, meni topdi va dedi: biz hozir turmushga chiqamiz! Bu haqiqiy inson bo'lishi kerak, kelajakda qaynotamiz bo'lishi kerak.
Sevikli kishining qalbini va qalbini jasoratli va tajovuzkor qiluvchi haqiqiy odamlarga ichaylik. Va keyin ular hayajon bilan bizning umrimiz haqida g'amxo'rlik qilib, nişanlısımız kabi!
***
Ikkita ajoyib gul - sahroda yomon taqdirning irodasi edi. Ular uzoq vaqt davomida shifobaxsh oazisni qidirib, qaqragan quyosh ostida yurishdi. Uni topib, yordam so'rashganida, u ayyorona javob berdi:
- Men sizga suv beraman, shifo beraman, eski hashamatli go'zallikni tiklashim mumkin, lekin avval sizning go'zal tanangizdan zavq olishni istayman ...
Bir gul bunday davolashdan bosh tortdi. Bir necha kun ichida qurib qoldi. Ikkinchisiga rozi bo'lishga qaror qilishdi va ikki marta o'ylamasdan, o'zini oqimga berdi. Shundan keyin u yolg'iz hayotga qaraganda ancha chiroyli tarzda gullab-yashnadi.
Shunday qilib, bir-birimizdan gul va oqim kabi yashay olmaydigan erkaklar va ayollarning nopok ittifoqiga ichamiz! Bir-birimizni katta o'zaro sevgi bilan oziqlanadigan yangi turmush qurganlar uchun!
***
To'y uchun arman tostlari
Arman tostlari masallardir. Ular abadiy qadriyatlar, yaxshi va yomonlik haqida hikoya qiladi va kelin va kuyovga an'anaviy vidolashish bilan yakunlanadi.
Ishonchga ko'ra, sevgi ota-onalari ko'z va yurakdir! Men bu sharobni ko'tarib, yosh qalblarimizni yoqib yubordi va ko'zlarim uzoq va uzoq yillar davomida o'tkir edi. Sevish uchun abadiy qobiliyat uchun, pastga ichish!
***
Tog'larda baland burgut va kichik eagle bilan burgut yashagan. Bir kuni ovdan qaytib, baqaloqni qanday qilib jasur, qanday qilib u uyni qanday himoya qilganini, begonalardan burgutni ko'rishga qaror qildi. U yo'lbarsning terisini kiyib, asta-sekin uyga yaqinlasha boshladi. Kartal, yuguruvchi qoplonni uyga kuzatib, jasorat bilan unga yugurdi. Vax, uni tortib olgach, qanotlarini urib, qo'llarini yirtib tashladi! Hatto o'zini tiklashga ham ruxsat bermasdan, u eng tubida eng chuqur joyni tashladi.
Keling, jasur ayollarga ichamiz va erning uyiga qaytsa, uning xotini har doim uni taniydi!
***
***
Yosh yigit qizni sevib, unga uylanish qaroriga keldi. U: "Agar siz mening yuzta orzuimga erishsangiz, siz bilan turmushga chiqaman", deydi. Yosh yigit qizning xohishini bajarishga kirishdi. Dastavval, uni toshga tekis chiqib ketmasdan tashlashga majbur qildi. Yigit pastga sakrab tushib, oyog'ini sindirib tashladi. Keyin unga yurish kerakligini aytdi. Yigit bu ishni qildi. Keyingi vazifa daryo bo'yida suzish va qo'lingizni yuvish emas edi. So'ngra - g'azablangan otni to'xtating va tizzangizga qo'ying. Keyin ko'kragiga olma kesib, uni shikastlamang ... Shunday qilib, bir yosh yigit o'zining istaklarini bajardi. Faqat bitta chap bor. Keyin qiz: «Otangni va onangni unut!» - deydi. Uzoq vaqt o'ylamasdan, yigit otiga sakrab tushdi va shunga o'xshash edi.
Bu tost siz uchun, yoshlar, sizga hayot berganlarni unutmang! Ota-onangiz uchun!
***
Dog'iston to'y uchun tostlar
Dog'iston tostlari qisqa va she'riydir, ular odatda she'riy shaklda bezatilgan.
***
Bizning hokimiyatimizga bo'ysunadigan xotinlar uchun!
Xotin yaxshi xotin bo'lsa,
Ishoninglar, yo'q bo'lishi mumkin emas
Er eridan ko'ra yaxshiroq do'sti bor.
Hayotning shamollari bir marta emas,
Turmush qurgan - ko'p yillar eri yo'q edi.
Men ishonaman - biz haqimizda o'ylaymiz
Hamma bizga emas, balki ularga bog'liqdir.
***
Dağcılar bir masal bor: chiroyli bir kishi yashadi,
Ammo kambag'al edi, boy qishloq aholisi tez-tez kulib yubordi
Uning qashshoqligi. Lekin bu erda u qandaydir tarzda ko'rgan va pushaymon bo'lgan
Ushbu qishloqdan go'zal ayol.
Va u barcha turmush o'rtoqlariga,
Ularning qishloqlarida nima qiladi?
Kambag'al odam emas, balki birinchi odam.
Onasi yig'lab yubordi: "Oh, nima uchun qaynonasi biz uchun ahmoqdir?"
Otasi qichqiradi: "Sen ovozingni ovozingga qo'y, qizim!"
Ammo qiz tinchlanishga muvaffaq bo'ldi
Ota-onalar va turmush qurganlar
Bu kichkina kambag'al odam uchun,
Bu go'zal Ahmad uchun.
Va shunday bo'ldi: xudolarga ketadi
Ahmad, u oldinga boradi
Va bir stul va yumshoq yostiq bor.
Godekan'da har bir narsa pishiradi
Va: "Mana, o'tiring, Ahmed!" Deydi.
Qanday qilib, ular qishlog'ida bir vaqtning o'zida bor edi
Qiyinchilik yoki savol tug'iladi,
Odamlar unga maslahat so'rash uchun boradilar,
U ularga: "Men emas, yo'q, yo'q,
Ahmad maslahat berishi kerak. Ahmedga murojaat qiling.
Mening Ahmadim
Dono kishi hamma narsaga javob bera oladi. "
Xo'sh, odamlar qanday qilib xotiniga qarashmoqda
U o'zining fikrini qadrlaydi va qadrlaydi,
O'sha kunlardan boshlab ular o'zlarini hurmat qila boshladilar
Bir marta kambag'al odam - Ahmad.
Endi ular Uni kutib olish uchun kelganlarida,
Qishloqlar birinchi bo'lib qo'llarini tortib olishdi,
Bir yil yashagan joy kamroq edi,
U biror narsa uchun kelganida.
Xotinlarimga tushdi - bu soatda emas
Siz uchun - go'zal, shirin, qimmat!
Ular bizni qadrlashlari uchun
Va bizni boshqalarning ko'ziga ko'tarib qo'ydi.
***
Dindorlar deydilarki: "Shunday qilib,
Sizga abadiy yashash va barcha mevalar kabi,
Yaratadigan vaqtingiz - saroylar va bog'lar, -
Hayotingizning hammasi o'zingizga qulay bo'ladi. "
Sehrgarlar: "Shunday qilib, ishingizni to'ldiring,
Siz o'lim yoqasida turganingizda,
Va bugungi kunda amalga oshmadi, eslayman,
Hech qachon buni qaytara olmaysiz. "
Men bir stakan ko'tarib, yaxshi maslahat beraman
Yangi turmush qurganlarning barchasi bir necha yillar davomida yashagan.
Va ular bundan ham ko'proq ishlashga qodir bo'lardilar
Dono odamlar o'z so'zlari bilan gapirishadi.
***
Siz, qizim, begonaning uyiga boring.
Va har bir uy o'z kuchidir.
Faqatgina bitta shohning haqi bor
Shoh bo'lish sizning tanlanganingizdir.
U itoatkor bo'lishi kerak.
Zaif tomonlarini yumshatish.
Yuzingizni silkitmang.
Esingizdami, qizim, o'sha yo'lda,
Ular idealni qaerda izlashayotgani yo'q.
Tatar to'ylari
Tatar tostlari keng va qisman, ular xalqning donoligi va farovonlik uchun samimiy istaklarini ifodalaydi. Tostni ifoda qilish kerak, chunki u san'at asari. Biz tatar nikoh she'riyatlarini tarjimalarini beramiz.
Ikkita kundalik bulutga qo'shildi
Siz qanday qilib birlashdingiz?
Har ikkisi ham er-xotin bo'lib qoldilar
Bir-biringizni qanday topdingiz?
***
Olmalarda faqat olma
Daraxtda faqat barglar bor.
Venera yulduzi sifatida
Faqat jonli efirda yashanglar.
***
Kabutarlar bir juft bo'lib,
Birgalikda yashash.
Siz mos juftliksiz,
Hayotda ishtirok etma.