Xabarovskdagi bolalik - bu nimaga o'xshaydi?
Xabarovskda men tug'ilib, Vladivostokga yaqin bo'lgan Ussuri daryosida Primorsk o'lkasida yashardim. Bolalik 50 yoshlardagi qiyinchiliklarga qaramay, jannat edi. Men ajoyib insonlar bilan o'ralgan edim, uyda uchta qurol, uchta it, baliq tutqichi bor edi. Ovchilik va baliq ovlash dam olish emas, balki oziq-ovqat yo'llari edi. Maktabda meros yo'lbarslarining oilasidan do'stlarim bor edi. Otam, amakim, bobom - ularning barchasi hayvonot bog'lari uchun yo'lbarslarni ushladi - har yili litsenziya ostida olti dona. Bu ular uchun yashagan. Bobomning bir qo'li yo'q edi - u yo'lbarsni yirtib tashladi.
2002 yilda "The Bear's Kiss" filmini chop qilganingizda, sizning uyingizdan uzoqda bo'lgan bolaligida qanday qilib aytib berdingiz?
Xo'sh, yurishgan, ammo film bu haqida emas. Bolaligimda otasining marosimlarini kuylab, otasining ayiq bo'lgan qo'shig'ini kuylagan shamanni ko'rdim. Men besh yoshda edim va unga ishonardim. Men hali ham shunday ekanligiga ishonaman. Bunday hikoyalar nafaqat Sibirda, balki butun dunyoda amerikalik hindulardan yapon rohiblariga qadar aytiladi.
Ota-onangiz kim edi?
Shifokorlar. Butun oila. Men tug'ilganimda, onam talaba bo'lgan, tibbiyot institutida o'qigan, men buvisi va bobosi tomonidan katta bo'lganman.
Va siz shifokor bo'lishni xohlamadingizmi?
Jokey bo'lishni xohladim. Erta boshlangan surma, lekin tezda o'sdi va jokeylar kichik bo'lishi kerak. Lekin men hali ham otlarni yaxshi ko'raman va har doim men imkoniyatga ega bo'lsam, egarzorda o'tiraman. Turli mamlakatlarda mening do'stlarim - riderlar, jokeylar, murabbiylar, kovboylar bor. Men filmni tugatgandan so'ng, men o'zimni otlarning podasini olaman.
Aviatsiya texnikasi fakultetiga qanday keldingiz?
Aytganday. Men o'rmonchi, otashin bo'lishni xohladim. Jiddiy jurnalistikani o'ylardim. Lekin bolalik davrimda juda qattiqqo'l bo'lib qoldi va menga kirishga to'sqinlik qilganday tuyuldi. Shuning uchun samolyotda stansiya oldim.
Siz u erda qancha vaqt ishladingiz?
Bir oz. Men maktabda qimorboz bo'lib qoldim. Bu kasallikka o'xshaydi, Dostoevskiy hammasini to'g'ri tushuntirdi.
Shunday qilib biz "Catala" filmini suratga oldik.
"Catalu" menga "Mosfilm" ga otishni taklif qildi. Kimdir otishni o'rgana boshlagan va boshqarmagan, va men bu narsalarni bilardim.
Siz hech bo'lmaganda g'alaba qozondingizmi?
G'olib chiq va yo'qot. Shubhasiz, bu juda yomon bo'ldi. Qarzlarni to'lash uchun, o'zimning buvimdan, uning jamg'armasidan deyarli barcha pullarni o'g'irladim. Shundan keyingina u o'yinni to'xtatdi. Bog'langan. Ammo ular meni institutdan tashvish bilan tashladilar. Men armiyaga, parashyutchilarga qo'shilishga tayyorman. Tibbiy komissiya jiddiy muammolarga duch kelganimga amin bo'ldim. Stamperingda maxillofacial jarrohlik bilan hech qanday aloqasi yo'q, ammo men harbiy shifoxonaga yuborilganman. U erda yosh ayol shifokor kulib yubordi va men armiyaga qo'shilishni xohlamadimmi deb so'radi. Va allaqachon tarqatishga xizmat qildim - faqat qurilish inshootining porlashi aniq edi. Shifokor menga jag'ning tartibsiz emasligi haqidagi hujjatni yozdi, shuning uchun ular meni armiyaga olib ketishmadi. Shundan keyin men Mosfilm Illuminator uchun ishlashga bordim. Yoritish - bu ishchi sinf, lekin qiziqish uyg'otdi, odamlar filmlarni qanday qilib ko'rganini ko'rdim. Yozishni boshladi. "Adabiy gazetada" 16-betda - eng ko'p o'qiladigan, eng yaxshi humoristlar va satiriklarning mualliflari Grigory Greene, Arkadiy Arkanov, Leonid Lixev. Fridrix Grenshteyn - bir so'z bilan, xo'jayin. Ko'chadan keldim va hikoyalarimni olib keldilar. So'ngra: «Siz nima haqida o'ylayapsiz?» Dedilar. O'rganing. Va ular VGIKning ssenariy bo'limiga maslahat berdilar. Men o'qishga kirib, qisqa kulgili hikoyalar yozishni davom ettirdim. Men 23 yoshda edim, o'g'lim bor edi, shuning uchun men pul topishim kerak edi. VGIK jurnalining "Timsoh" jurnalining maxsus muxbiri bo'lib ishlay boshlagach. Katta harflar bo'limi bor edi, unda o'n kishi ishladi. Butun mamlakat "timsoh" ga shikoyat qildi. Xatlar noyob hikoyalarning haqiqiy ombori edi. Har qanday xatni tanlab, ish safari va mamlakatning qanday yashayotganini bilib olishingiz mumkin.
Siz o'zingizning otishni xohlaganingiz uchun yoki skriptlaringiz qanday tatbiq etilganidan norozi bo'lganingiz uchun direktor bo'lishga qaror qildingizmi?
Mening skripkalarimga ko'ra, ko'plab filmlar, jumladan, "Gavrilov mexanikining sevimli ayol" va boshqa mashhur komediyalar ham otishdi. Bu men baxtsiz bo'lmaganman, faqat ssenariy muallifi - bu kino sohasida ikkinchi kasb. Ko'plab yozuvchilar o'zlarini biror narsa qilishni xohlashadi. Kech tushgach, o'ttizdan ortiq vaqt o'tdi. Men ish uchun ajoyib ishtiyoqim bor edi. Ehtimol, shuning uchun kerakli narsadan ko'proq narsani talab qildim. U bir narsani sinab ko'rdi, ikkinchisi esa, hamma narsani sinab ko'rmoqchi edim. Sizda "Professional bo'lmaganlar" va "Professional" filmlari tasvirlangan.
Va qachon siz buni amalga oshirayotganingizni his qildingiz, professional bo'lsangiz?
Har safar rasmni tortishingizga boshlaganingizda, muvaffaqiyatga erishishingizga kafolat yo'q. Hatto naqshlar bo'yicha ishlaydigan mutaxassislar hali ham qaltislikka qarshi sug'urta qilmaganlar. Bu ham kino sehridir. Siz sudga ishonchingiz komil bo'lishi mumkin, ammo natijani oldindan bilishingiz mumkin emas. Uni oson olishni o'rgandim. Ba'zan sizning hikoyangiz millionlab tomoshabinlar uchun qiziqarli bo'ladi va bu juda tor tomoshabin uchun tushunarli bo'lishi mumkin. Ammo bu tor tomoshabinlar kam qimmatlidir - bu iqtidorli tomoshabinlarning maxsus toifasi. 90-yillarning boshida ko'pgina rus kinoijodkorlari Amerikaga ishga kirdilar.
Sizni u erda qanday qilib taklif qildilar?
- Odamlar ketishdi, ammo amalda hech narsa sodir bo'lmadi. Men o'zimni qiziqtirmas edim, lekin Amerikadagi ko'plab kinofestivallar tufayli imkoniyatlar paydo bo'ldi. Men taklifga keldim, men ketdim, mamlakatni ko'rish qiziq bo'ldi, lekin men u yerda ishlashim mumkin emasligini angladim. U erda siz hamma narsani noldan boshlashingiz kerak, lekin men uchun bu juda kech edi. Va orqaga qaytardim. Biroq yaqinda Rossiyada ishlash juda qiyin bo'ldi. 1992 yilda hech narsa olib tashlanmadi. Kooperativ kino boshlandi. Agar siz ishlashni xohlasangiz, aqldan ozish kerak edi. Men chet elda biror narsa tortishga urinishga qaror qildim. Keyin Amerikalik Karolina Cavallero bilan turmush qurdik.
Sizning qaroringizga ta'sir qildimi?
Yo'q, bu emas. Odatda Rossiyada yashadik va AQShga ketishni rejalashtirmadik. Agar biz biror joyga, keyin Evropaga ko'chib ketadigan bo'lsak. O'shanda men Evropada tanildi. Ammo Amerikada hamma narsa yomon emas edi, chunki, aniqrog'i, men hikoya qilib aytadigan narsam bor - aniq hikoyalarni aytib bera olaman. Biz Amerikaga keldik va do'stlarimdan biri menga darhol ssenariy yozishni iltimos qildi.
Sizning do'stingiz rejissyor, senarist va prodyuser Aleksandr Rokvelsmi?
Ha, bu u.
To'g'ri, siz Las-Vegasga kelganingizda, vasvasaga qarshi tura olmadingiz va o'ynashga kirdingizmi?
Bu shunday. Biz Arizona shahriga bordik, u erda Jon Ford filmni tomosha qilar edi. Lekin bu uchun Las-Vegas orqali borib, u erda kechki ovqatni o'tkazish kerak edi ... Men taxminan yigirma yildan buyon kartaga tegmagandim, xuddi shu voqeadan mening buvim haqida aytgan edim. Ertalab ertalab uyg'onib ketdim va bir joyda mehmonxona va bitta kazino bor edi. Men pastga tushib, o'zimdagi hamma narsani yo'qotdim. Shunday qilib, ish topish istagi kuchga aylandi.
Yaxshiliksiz nozik narsa yo'qmi?
To'liq. Men skriptni yozdim. Rockwell kinofilmni yaratdi ("Kim muhabbatli")? U uchun pulim bor va shu bilan birga Amerikada ishlashim mumkinligini angladim. Keyinchalik u Rossiyaga qaytib keldi, mening o'g'lim Serezha allaqachon filmni suratga olgan "Kavkaz asirlari" ni olib tashladi, rasm butun dunyoga tushunarli edi, u erda "Oskar" nominatsiyasiga erishildi, undan keyin ko'plab eshiklar ochildi.
AQShda qanday yashadingiz? Sizning qo'shnilaringiz orasida Jacqueline Wisse, Mapon Brandon va Anjeles Xuston bo'lgan.
To'liq emas. Jaklin Bisset do'st edi, lekin qo'shni emas edi. Marlon Brando, men bilardim, lekin u boshqa joyda yashadi. Men yashayotgan Los-Anjelesdagi hudud, Venedik Plyaj deb ataladi, bu ijodiy ziyolilar uchun arzon. Bir paytlar Charlz Bukowski, kech Denis Hopper yashagan. Bizning uydan besh daqiqa yurishimiz kunduzi ham ishdan chiqarildi - qora va meksikalik mafiya o'rtasidagi munosabatlar aniqlandi. Qo'shnilar odatdagilar edi, juda yoqimli edi. Amerika umuman xayrli davlatdir. Anjelika Xyuston o'n daqiqadan keyin plyajda o'tirardi. Uning eri mashhur haykaltarosh.
Bir-biriga tashrif buyurmadingizmi?
Tashrif - yo'q, lekin tanish edi.
Amerikada, o'g'lingiz bilan qanday aloqa qildingiz? Sergey sizga kelganmi?
Men keldim. Men olti yoshligimda oiladan chiqib ketdim, lekin ular bolalarni tashlab qo'ymaydilar. Men 14 yoshligimda qaytib keldim. Universitetni tamomlagach, diplom yozishga tayyorgarlik ko'rardi, yozimni Amerikada o'tkazdi. Men uni o'qishni davom ettirishni istadim.
Siz Sergeyni VGIKga kirishdan voz kechdingizmi?
- U skriptni talab qildi va maktabdan keyin skript yozishni o'rganish kerak emas, deb o'yladim. Sizga bir hafta ichida skriptlarni qanday yozishni o'rgatishingiz mumkinligiga aminman. Eng muhimi, siz yozmoqchi bo'lgan narsani biling. Buning uchun hayot tajribasi talab etiladi. Bundan oldin ham, 14 yoshida, Serega aktyor bo'lishni xohlaganini aytdi. Bu erda men butunlay qarshi bo'ldim. Men faqatgina jasadim orqali aytgan edim. Aktyor siz tanlagan qiyin kasb. Agar aktyor bo'lishsa, u ajoyibdir. Siz o'rtacha muhandis bo'lishingiz mumkin, lekin o'rtacha aktyor bo'lish shart emas. Men uni rad etdim. Boshqa tomondan, agar u itoat qilmagan va VGIKga bormagan bo'lsa, men uni qo'llab-quvvatlayman. Lekin u tarixiy tomonga bordi. Keyinchalik yana hamma narsa normal holatga qaytdi: u nafaqat aktyor, balki superpoker bo'ldi.
Qanday qilib u "Kavkaz mahbusi" da o'zini topdi? Siz tez-tez rozi bo'lasizmi yoki da'vo qildingizmi?
Serega men filmlarda epizodik rollarda namoyon bo'ldim, lekin men u bilan birga vaqt o'tkazishni xohladim va men uni suratga olish uchun olib ketdim, rasmga tushdim. "Kavkaz asirlari" ga ish olib borganimizda, u allaqachon universitetni bitirgan edi va men u o'zidan so'raganmi yoki men taklif qilganmi, men yordamchim bo'lishini eslay olmayman. Dog'istonga borib, aktyorlar izlashga yordam berdi va bu ajoyib qiz, asosiy xarakterli aktrisa Susanna Mehralievani topdi. Shu bilan birga, men testlarni o'tkazdim va Oleg Menshikov bosh rolida yulduz bo'lishini anglab etgach, men unga juftlik topa olmadim. Srega Dog'istondan qaytib keldi va: "Meni sinab ko'r", dedi. Men hayratga tushdim va keyin unga o'xshagan biriga muhtoj ekanligimni angladim. Men har doim o'z farzandlarini tortib olgan rejissyorlarga qarshi bo'ldim. Men o'ylay boshladim: boshqa aktyorlarni topa olmaysizmi, bu juda oddiy. Uning noto'g'ri ekanligi ayon bo'ldi. Serega va men bir necha kun uyda mashq qilardik, shunda hech kim bilmasdi. Rasmda prodyusser, sobiq talaba Boris Giller bor edi. U jurnalist edi, u VGIKda men bilan birga ishladi, u tijorat filmlarini suratga olishni xohladi. Bu xuddi shu yangi ishbilarmonning o'ziga xos xususiyatiga va ishtiyoqiga ega edi. U o'z gazetasini asos solgan, pul topdi va menga Kavkaz asirini kino qilish taklifi bilan Los-Anjelesga uchib ketdi. U bu erda tijorat tarixini ko'rgan va, ehtimol, to'g'ri edi. Uning uchun aktyorlar juda muhim edi. Menshikov yulduz edi. O'g'limni sinashni istaganimni aytganimda, Giller, Sergeyga yaxshi bo'lishiga qaramay, shunday dedi: biz farzandlarimizni otish uchun filmlar qilmaymiz. Men: "Borya, men o'zim sinovlarni o'zim sinab ko'raman", dedim. Sinovlar shuni ko'rsatdiki, Serega hamma narsani mukammal qiladi. Men dedim: siz tanlashingiz mumkin. Men tanlov qilish huquqini tanladim, chunki aslida tanlov yo'q. Bir necha kun o'tgandan keyin, Boris kelishib oldi. Biroq, Serega'ni otishni istamagan afsona bor. Bu bizning birinchi katta ishimiz edi. Bu qiyin kechganini angladim, chunki men bilgan Serega, o'g'limni ko'rdim. Lekin u hamma narsani to'g'ri qildi, belgini urdi. Shundan so'ng Seryozha hamma narsani: "Vzglyad" dasturini, boshqa filmlarni boshladi. Men "Brother" filmini tomosha qilganimdan hayratga tushdim. Men Kannesda bir filmni tomosha qildim, mening kinoim sobiq amerikalik xotinim tomonidan tomosha qilindi va u kinoda juda yaxshi. Ko'rib turganimdan so'ng, men unga murojaat qilib: "U juda yaxshi o'ynadi!" - deb so'radi va u: "O'g'ilingiz yulduz ekanligingizni tushunmaysizmi?" - deb so'radi. Bir nechtasini sotib olmaysiz, sotib olmaysiz, organiklik bilan to'la. Bunga "kamera sizni yaxshi ko'radi", deyiladi. Shunday qilib, Serega jonli afsonaga aylandi. Serega haqiqiy sevgini topdi va mamlakatning so'nggi qahramoni bo'ldi. Men uchun bu juda ajoyib baxt edi. To'satdan Sergey Bodrov, men esa - eng katta Sergey Bodrov bo'ldi. Biz hamkasblarimiz, do'stlarimiz, u nima yozganini o'qidim, o'qishni istagan narsalar haqida gapirib berdim.
Sizning argumentingizdagi g'alabasi haqida nimalarni bilasiz?
Men bilan emas. Menshikovlarda. U va Oleg filmlarni suratga olayotganda zar o'ynadi va Serega bu ko'ylagi yutdi. U "Rasul" ning so'nggi va tugallanmagan loyihasini qisqartirish niyatida, siz uni Karmadon darasida dahshatli ekspeditsiyaga borishdan voz kechdingizmi?
Bu to'g'ri. Menda oldindan ogohlantirishim bormi? Bilmadim ... Men shoshib ketgan deb o'ylardim. Men Moskvadagi sahnalardan boshlashni, keyinroq Kavkazga borishni maslahat berdim. Skript juda ajoyib edi. Men hazil qildim, dedim: yana yozing, keyin o'q olasan! Men Serega kimgadir: "Otam meni birinchi marta maqtashdi!" Deganini eshitdim va o'ylardim: Balki men uni juda ko'p maqtamaysiz? Keyinchalik, Karmadonga kelganimda, nima sababdan otish uchun shoshilayotganini tushunib etdim. Filmi uchun mutlaqo aniq bo'lgan birinchi sinf tabiat bor edi.
Har yili u erga borasizmi?
Har yili men bormayman, bu juda qiyin.
Uni otishni istagan hikoyalaringiz bormi?
Men ko'p narsaga qodir ekanini bilar edim va, albatta, u o'zi olib ketishi mumkin bo'lgan hikoyalarni o'ylab topdi. Bularning hammasi bir kunda tugadi ... Men "Connected" ni yuklab olishni taklif qildim, ammo muhokama qilish uchun hech narsa yo'q. Hech narsa yo'q.
"Sisters" filmi XuQ Omarovni otib tashlashi kerak edi, lekin Sergey o'chirildi. Nima uchun?
Guki uchun skript yozdik, lekin film uchun pul topisholmadi. Buyruqlar yotardi. Serega qiyinchilik bilan unga berilgan "morfina" ni yozishni boshladi. Men uni boshlash uchun oddiyroq narsani olib tashlashni maslahat berdim. Keyin u menga Amerikaga keldi - biz "Shoshilinch yo'l bilan buni qilaylik" degan suratni o'qqa tutdik. Men unga: "Oxirgi marta senga buyruq beraman, yoki men uni kimgadir beraman!" - deb aytdim. Bu kino ijodkorlariga taalluqli emas. Direktor o'z-o'zidan turib talab qilishi mumkin.
Hookning Gollandiyada uzoq vaqt yashaganligi to'g'rimi?
U hozir bu mamlakat fuqarosi. Lekin bizda shunday bir kasbimiz bor, albatta, biz aniq bir joyga bog'lana olmaymiz. Aytaylik, odamlar qaerda yashashimni so'rashganda. Men ishlayotgan joyda yashayman deb javob beraman.
Siz yashayotgan joyga qarab farq qilasizmi?
"Rimda Rim kabi harakat qiling" degan maqola bor. Va bu to'g'ri. Boshqa odamlarning urf-odatlariga va madaniyatiga e'tiborsiz munosabatda bo'lish ahmoqdir. Agar siz Xitoyda yashasangiz, unda u erda ishlashni o'rganing yoki undan hech narsa chiqmaydi.
Suhbatning boshida Sharqiy kamtarlik haqida gapirdingiz. Siz direktor bo'lib, uni o'zingiz o'qitishga qanday erishasiz?
Ayniqsa, rejissyorga qiyin. Ruhoniy kamtar bo'lishi mumkin. Men filmlar yaratadigan rohiblarni bilmayman. Men sizning hayotingizni, keraksiz nutqlarni, kichik masalalarni, kichik fikrlarni behuda sarflashingiz kerak emasligini tushunib etdim. Shuning uchun, men qiladigan har bir rasmni diqqat bilan tanladim, aytsam, "mo'g'ul" men uchun muhim loyihadir. Serega bilan sodir bo'lgan voqeadan keyin, men elkama-elka bir narsa qo'yish istadim. Men band bo'lishim kerak edi.
Sizda qizi bor. Siz muloqot qilyapsizmi?
Albatta. Men Qozog'istonda tug'ilganman, u erda men Olmaota shahrida tug'ildim. Men o'sha universitetni tamomladim, so'nggi rasmlarda ishladim va endi Germaniyada o'qiyman.
Sizning nabiralaringizni tez-tez ko'rishasizmi?
Ko'rayapman, lekin ular haqida ko'p gapirishga harakat qilaman. Ular juda yaxshi, lekin biz ularni yaqin diqqat bilan himoya qilamiz. Hozirgacha ular ta'qib qilinmoqda, panjara tufayli suratga olishga harakat qilishmoqda. Bizning matbuot ularni yolg'iz qoldirolmaydi.
Agar siz otobiyografik filmni suratga olgan bo'lsangiz, nima bo'lmasin va nimada. Aksincha, diqqatga sazovor bo'ladimi?
Men avtobiografiya filmini yaratishni rejalashtirmayman. Ammo buni qilsangiz yoki kitob yozsangiz, juda ochiq bo'lishingiz kerak. O'zingizni o'zingizdan tashlang, masalan, uning barcha ayollarini qanday becerdigini, qanday qilib ichganini va qusishdan vafot etganini aytib bergan Charlz Bukowski ... Ular yozgan haqiqiy avtobiografiyalar, o'zlarini saqlamaydilar. Agar bunga qodir bo'lmasangiz, unda harakat qilmang. Shu maqsadda, amerikaliklar aytganidek, to'plarga ehtiyoj bor. Va agar siz o'zingizni barcha zaif va kamchiliklaringiz bilan ko'rsatishdan qo'rqsangiz, kino va qog'ozni behuda sarflamang.