- Bilmadim, o'zimni boshqalar kabi ko'rdim. Menda ajoyib ajdodlarim bor, ayniqsa, otam. Men yagona bola edim, lekin papaning oldingi nikohdan sakkizta farzandi bor edi. Mening yaqinlarim hamma narsani boshqarganidan tashqari, otam ham bo'sh vaqtlarida gazetalarga maqolalar yozgan. Oilada ijodiy muhit hukm surdi. Eslayman, Hatto Santa'dan yozuv mashinkasini berishni so'radim.
- Siz uni uch yilda o'qib chiqdingiz, to'rtta - birinchi she'rni, sakkizta - birinchi qo'shiqni, 14 da - Sony bilan shartnoma imzoladingiz. Boshim aylanmadi.
- Bunga hech narsa yo'q edi - mening dastlabki yozuvlar muvaffaqiyatli bo'lmadi. Men o'zim xohlagan narsani qildim. Onam va otam menga yordam berdi.
- Va his qilganingizda: hamma narsa, men yulduzman.
- Aytishim kerakki, men qo'shiq yozishni, o'zimni va tomoshabinlar uchun bayram qilishni rejalashtirayotganimni his qilardim. 15 yoshida onam bilan men Kolumbiya poytaxti Bagotu shahriga ko'chib qoldik. U erda televideniyening seriyasida ishtirok etib, televizor men uchun emasligini tushunib etdim. Shu vaqtgacha Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana kabi ingliz tilida so'zlashadigan guruhlarning ko'plarini eshitdim. Men musiqani yanada qattiqroq qilishga qaror qildim. Sony buni tushunib yetdi va mening "Barefoot" albomini chiqaradi (Pies Descalzos). U besh milliondan ortiq nusxani sotdi, bu ajoyib bo'ldi!
- Albatta. Va portugal tilida. Lekin men, masalan, Turkiyada, Frantsiyada, Kanadada juda yaxshi qabul qilindim. Agar jamoat so'zni hatto tushunmasa, energetika, hissiyotlar his qiladi va bu eng muhimi.
- Lekin AQShda muvaffaqiyatga erishish uchun siz ingliz tiliga muhtojsiz?
- Albatta, men ishlayotgan paytda studiyada ham ingliz tilini o'rgandim. 90-yillarning oxirida mamlakatlarda lotin musiqasi va Lotin Amerikasi madaniyati rivojlangan. Hech qanday tilda tushunish men uchun baxtiyorman.
- Sizning muvaffaqiyatingiz ajoyib; sizda hamma joyda vaqt bor ko'rinadi. Shakiraning oddiy kuni nima?
- Menda oddiy kunlar bo'lmagan. Faqat ba'zida Bagamdagilar uyida bo'lganimda. U erda itlarim, suvlar bilan o'ynashim mumkin, kitob o'qiy olaman. Keyin yana aqldan uy boshlanadi: tayyorgarlik, rekordlar, konsertlar, o'tish joylar, suhbatlar ...
- Siz hamma narsani nazorat qilmoqchimisiz?
- Ehtimol, ha. Men mukammallikni olsam, intizomni yaxshi ko'raman. Lekin men o'zim qilgan narsadan zavq olishga harakat qilaman, aks holda hamma narsa yiqiladi.
- Marquez bilan do'stligingiz haqida afsonalar mavjud. Nima uchun "Vabo paytida sevgi" nomli kitobida filmda paydo bo'lishdan bosh tortgan edingiz?
- Gabriel Marquez mening mamlakatimning faxri, ota-onasi esa kitoblarini sevadi. Onam "Yuz yillik yolg'izlik" ni o'qiyotganda esimga tushib, u bir parcha qog'ozdagi barcha belgi- larni belgilab qo'ydi, shuning uchun chalkashmasdi. Menga e'tibor qaratganligi va men uchun juda ajoyib tarzda gapirishi haqiqatan ham katta sharafdir. Biroq, film Marquez tomonidan suratga olinmagan. Men skriptni o'qiganimda va ramkada echish kerakligini ko'rganimda - qo'rqib ketdim. Otam buni qanday ko'rishini tasavvur qila olmayman.
- Men buni ko'rdim. Men u erda qo'shiq aytaman va raqsga tushaman. Ha, bu amaliyot, lekin raqs bu uchun mavjud. Striptiz men uchun emas.
- Sizning qizingiz Beyonce uzoq vaqtdan beri tortdi, lekin hali ham turmushga chiqdi. Antonio De La Rua bilan bo'lgan munosabatingiz haqida ko'plab mish-mishlar tarqaladi. Turmushga chiqasizmi?
"Kim biror narsa aytsa, biz bir-birimizni yaxshi ko'ramiz." Hayotda sevgidan ko'ra muhim narsa yo'q. Va men mana bunday qilmoqchi emasman, men kontsertlar bilan butun dunyoni aylantiraman, hamma pullarni topaman, keyin oila haqida o'ylayman. Yo'q, bu emas. Biz faqat yetuk bo'lishimiz kerak. Keyin turmush quring.
- Sizning orzuingizdagi to'y nimaga o'xshaydi?
- Oq kiyinish majburiydir (kuladi) va marosim go'zal dengiz sohilida joylashgan. Ehtimol, shunday.
wmj.ru