Aktrisa Bretan Murfyning tarjimai holi

Ushbu yozda Gollivud aktrisasi Brittany Murphy o'zining yangi filmlarini jamoatchilikka namoyish etishini aytdi. Men dunyoviy ilmlar bilan shug'ullanaman, bu rolni bajarish haqida suhbatlashdim va odatdagidek shaxsiy hayotim haqidagi savollarimdan uzoqlashdim. Bu hayotda juda ko'p jumboq bor edi, eng asosiysi, qanday qilib go'zal, boy, muvaffaqiyatli ayol 33 yoshgacha vafot etdi? Hayotning eng yomon boshlanishi - maktab malikasi, bolaligini yoki Gollivudning bolasi ", - deydi yozuvchi Jeki Kollinz. Erta muvaffaqiyat bu odamlarga dunyo qarzdor ekanligiga ishonch hosil qiladi. Aktrisa Bretan Murfyning tarjimai holi juda ham yaxshi emas.

Brittany Murphy, xuddi Hollivud muassasasidan cheksiz uzoq bo'lgan oilada tug'ilganiga qaramasdan, bu kabi o'ylardi. 1977 yil 10 noyabrda tug'ilgan qiz Rossiyada muvaffaqiyatsiz muhitdan bolani chaqiradi. Uning otasi - italiyalik amerikalik Anjelo Bertolotti politsiya hisobotlarida shaharning eng xavfli gangsterlaridan biri sifatida paydo bo'lgan. Niderlandiyalik Sharon Murfi uchun ta'sirli mafiya guruhiga aloqador qurolli talon-tarojlar, rafiqasi, erining zo'ravon jinoiy faoliyati to'ydan deyarli darhol ishqiy halo yo'qotishdi. Bu jinoyatchi bilan uchrashish va u bilan bolalarni ko'tarish ham xuddi shunday emas. Ayniqsa, Brittany kabi bola haqida gap ketganda.

Sharonning qizi alohida bir narsa ekaniga shubha qilmagan. Olti oy o'tgach, qiz suhbatlasha boshlagan, yil davomida qo'shiq kuylashni boshlagan va Maykl Jeksonning raqslarini hayratlanarli darajada aniq nusxalashtirgan. Keyinchalik Sharon bir necha bor u doimo bilishini aytgan: Brittany ajoyib kelajakni kutmoqda. Sharonning qarindoshlari bu ishonchni o'rtoqlashadimi-yo'qmi, ammo ular Bertolotti bilan yashay olmasliklariga shubha qilishmadi. Anjelo xotiniga urishgan boshqa bir oilaviy janjaldan so'ng. Sharon ajrashish uchun ariza berdi. Onasi Atlanta shahridan Nyu-Jersi shtatining Edison shahriga ko'chganida, Brittany ikki yoshda edi. Sharonning hayotidan avvalgi erini butunlay yo'q qilish mumkin emas edi: italyancha, mehribon Angelo qizining ta'limiga ishtirok etishni xohladi. "Vaqti-vaqti bilan otamni ko'rdim," - dedi Britaniy. U mening ishimga har doim qiziqdi, lekin uning ko'pini qilmadi. Umuman olganda, biz yaxshi munosabatlardamiz. Lekin men uchun ideal odam abadiy katta oilasi bilan osongina boshqargan tog'am Billy bo'ldi. Hayotning qiyin paytlarida, u qanoti ostiga va bizni oldi.

Biroq Britaniyalik Murfining hayotida hech qanday qiyinchiliklar bo'lmagan. Ko'plab ajralgan ayollar singari, onasi qizi oldida o'zini aybdor deb topdi, va u o'z tanishi bilan Anjeloni ajrashganligi uchun emas, balki umuman unga turmushga chiqdi. Vaqti-vaqti bilan qamoqqa olingan otasidan pul yordami kamdan qabul qilindi. Sharon faqat sevimli qiziga hech narsa kerak bo'lmasa, hech qanday ish olib bordi. Keyinchalik Brittanyning aytishicha, uning onasi - ishlab chiqaruvchi bilan idishlarni sotish uchun shartnoma tuzgan. Sharon insonga nisbatan hurmat bilan tarjima qilingan, demak, Sharon odatdagidek savdogar sifatida ishlagan, idish-tovoq sotardi. Uning "beg'ubor" manbalarini qandaydir tarzda yashirish istagi butun Britaniyani butun hayotini ta'qib qilgan. Tabiatan juda iste'dodli bola - uch yil mobaynida Murfy hech qanday harakat qilmasdan o'qish va yozishni o'rgandi - shunga qaramasdan, u to'liq oilalarning xavfsiz bolalarining beqarorligi haqida erta ekanini tushundi. "Maktabda o'ynashda hech qanday muvaffaqiyat yo'q, otaning borligini o'zgartira olmaydi", - deydi u yillar o'tib. Biroq muvaffaqiyatlar juda kamtarin edi. "Mening boshimga tushgan narsalarim bor edi", deb eslaydi u. Ketishim bilanoq, qo'llarim tushib ketdi. Bretanning ishi va mehnatsevarligi uchun hamma narsa dahshatga tushdi. Maktab teatrining o'zi uchun hamma narsa oson bo'lgan yagona joy edi. Keyin Murfy chindan ham porlashdi. To'qqiz yoshida u mahalliy teatrga taklif etildi. Brittanyning ko'pchiligiga ko'ra, bu yarim professional mahorat aktyorlik maktabiga aylandi: "Ko'p bolalar faqat kattalar aktyorlarini ko'chirib olishadi. Men ham bolalarni o'zo'zidan tutishga harakat qildim. Qabul qilingan ko'nikmalar qizga va oddiy hayotda foydalidir: u onasiga yordam bera boshlaydi, ovqatni potentsial xaridorlarga qo'ng'iroq qiladi. U qo'ng'iroq qilganlar 10 yoshli qiz bilan aloqaga chiqishni kutishmaydi: "Men allaqachon past ovozda bo'ldim, men esa" mamom "bilan davolanganimdan juda mamnun bo'ldim".

Sharon Murphy qizining ijodiy muvaffaqiyatidan juda mamnun edi. Brittany o'n uch yoshga kirganda, u o'z karerasini jiddiy qabul qilish vaqti keldi, deb qaror qildi. Brittanyning portfeli o'nlab aktyorlik agentliklariga yuborilgan, birida katta ko'zli qizga e'tibor qaratilgan. Yosh Miss Murphy - otasining nomidan rad etishga qaror qilindi - bir nechta reklamalarda paydo bo'ldi va muvaffaqiyatli bo'ldi. Ammo Sharon qizining qisqa muddatli modelini xohlamadi. Brittanyda shaxsiy boshqaruvchi bor edi, u ko'p vaqt o'tmay "Gullanuvchi" teleko'rsatuvida kichik rol o'ynagan. "Uydan qochgan noqulay o'smirlardan farqli o'laroq, men onam bilan birga Los-Anjelesga keldim va ishim bor edi", deydi Murfy. Uning onasi "Kaliforniyaga ko'chib o'tish uchun hamma narsani sotish kerak", deb aytish imkoniyatini hech qachon o'tkazib yubormadi. Aslida, bu narsa juda dramatik emas edi: Sharonning ko'p sonli qarindoshlari moddiy yordam ko'rsatdi va qizlari yangi joyga joylashishdi. Brittany televizion debyuti, uning umidlari katta bo'lganligi e'tiborga olinmadi. U Amerikaning kundalik televizorlari juda boy bo'lgan yana bir "yoqimli yuz" edi. Murphy yoshlik seriyasidagi asosiy rollar taklif qilinmadi. Bir necha yillar u epizodlar bilan xursand bo'lishlari kerak edi. Keyin u bir necha marta hamma narsani tark etmasligini va onasi unga ruxsat bermagani uchun faqat hamshira o'qimoqchi emasligini aytdi: "Men juda g'ayratli, sabrsiz va kutishim kerakligini bilmayman." Yo'q, u harakat qilishni yaxshi ko'rardi, u diqqat markazida bo'lishni juda yaxshi ko'rardi, u odamlarni qanday qilib yoqtirishni yaxshi bilardi. Ammo Murfy episodlarida o'simliklar keskin istamadi.

Uning agentlari uchun Brittany asta-sekin balastga aylandi. U yoshlar seriallarining yulduzi bo'lmagani sababli, rahbarlar unga pop qo'shiqchisi bo'lishga harakat qilishdi. Murphy solisti deb topilgan yosh badiiy rok guruhi "Blessed Soul", hatto bir nechta disklarni yozdi, ammo u haqiqatan ham muvaffaqiyatli bo'lmadi. Sahnada Bretaniya yuz foizni tashkillashtirdi, ammo mashqlarni boshlash bilanoq u musiqa bilan qiziqishni yo'qotdi.

17 yoshida Murfy chorrahada edi. Yoshlarning roli tugadi. Bola uchun ajoyib bo'lgan aktyorlik mahorati "katta yoshli" shou-biznes dunyosida odatiy holga aylandi. Gollivudning birorta ham martabasini ishlatmagan kichik qizning yashirin jinsiyligi ham tark etdi. Agar xohlasangiz, Lolitaning bexosdan chiroyini ko'rgan o'smirdan Brittany oddiy qizga aylandi. Fotojenik tabiatiga qaramay, u go'zallik emas edi. "Men birinchi marta boshlaganimda, menejeri aytdi: deyarli barcha bolalar bilan nima yuz berishi mumkin, yulduzlar - siz faqat o'z shon-shuhratingizdan chiqib, uni qabul qilishingiz kerak. Murfyni esladim. Arxivga o'n olti yoshga to'ldirilishi dahshatli. Ammo hatto dahshatli - agar siz hatto yulduz bo'lishga vaqt topmagan bo'lsangiz ham.

Ammo 1995 yilda u bu rolni kutib turdi, keyinchalik uni ko'rdi. Murphy Alisiya Silverstoun bilan birga o'ynagan "Silly" komediyasi edi. "Biz uchun hamma narsa oson va oson bo'ldi," deydi Brittany. "Men Alisiyani skriptni o'rganishni hecham ko'rmaganman yoki direktor bilan bahslashdim, yoki yigit tufayli qiynalib qoldim". Men o'yladim: bu erda men bir xil bo'lardim - katta va o'ziga ishongan. Alisa haqiqiy yulduzlar va rok butlarga ega bo'lgan romanlar bilan do'st bo'lgan. Uning yonida aktyor Jonatan Bantsis bilan yarmi-bola munosabatlari bor bo'lgan Brittany, bola kabi tuyuldi. Sharon jiddiy tarzda yaratgan "yaxshi qiz" ning qiyofasi Murfyga o'xshamas edi. Yaxshiyamki, Britaniyadagi "ahmoq" dan keyin, onam uchun, takliflar tushib ketdi va "katta va o'ziga ishongan" bo'lish, ya'ni, romantikaga va Gollivuddagi partiyalarga biriktirilishiga - Murfy vaqt yo'q edi. Ehtimol, ijodkorlik nuqtai nazaridan, bu Brittany hayotida eng samarali davr edi. U barcha takliflar bilan to'liq kelishib oldi: katta kino, sekund operalar, yaxshi byudjetli reklamalar. "Menda qancha ish bor edi, shuning uchun ertaga hamma narsa tugashi va boshlagan joyimga qaytib boraman, deb qo'rqardim", dedi. Ko'p yillar davomida katta film biznesiga kirishga harakat qilib, nihoyat, meva bera boshladi. Faqat moliyaviy emas - 1998 yilda aktrisa Amerika kinosi umidi sifatida e'tirof etilgan va nufuzli Yosh rassomlar mukofotiga nomzod sifatida tan olingan. Ammo Brittany filmda ko'proq rol o'ynagan bo'lsa, unda u kamdan-kam uchraganiga o'xshardi. U o'zini yanada baxtli tengdoshlari bilan taqqoslagan va muammoning nima ekanini tushunmagan. "U yaxshi qiz, - dedi" Maykl Duglas "filmida uning hamkorlaridan biri. Qodir va juda samimiy. Lekin haqiqiy yulduzlar yaratilgan materialda qat'iylik bo'lishi kerak. Faqatgina qobiliyatlar etarli emas. "

2002 yili, Britaniyalik Yosh Golivud mukofotlarini olganidan so'ng, intervyusida: "Eng muhimi, men ikkinchi rollarda, asosiy xarakterning abadiy sevgilisi bo'lgan" aktrisaga aylanishdan qo'rqaman ", dedi. Biroq, unga hali blokbasterlarda asosiy rollar taklif etilmadi. Keyin Brittany boshqa tomonga borishga qaror qildi - "8 millik" notijorat filmida yulduz bo'lishga rozi bo'ldi. Shundan keyin uning shaxsiy hayoti matbuot mulkiga aylandi. Reyting yulduzi Eminemning bosh rolni o'zi bilan Murfining jiddiy aloqasi borligini tasdiqlamadi. U muvaffaqiyatsiz nikohidan xavotirlanib, odatda Brittany bilan romantikaga izoh berishga harakat qilardi. Lekin u saxovatli intervyu tarqatib, yangi erkak do'sti qanchalik yaxshi ekanini aytib berdi: "Bizning munosabatimiz o'zgarmagan. Eminemni boshqa tomondan tanib oldim. U juda ishonchli va yaxshi odam. Yaxshi otam. Haqiqiy odam. " Biroq, Britaniyani "munosabatlar" ni chin yurakdan hisoblagan narsa, aslida uning "besh minutlik shuhratidir". "8 milga" ozodlikka chiqqanidan so'ng, Eminem Murphy bilan muloqotni kamdan-kam hollarda "Siz qanday qilib?" Jorj Kluni xonimning aytishicha, siz saytdagi sherik bilan romantik suhbatni boshlashingiz mumkin. Albatta, aniq. Brittany birinchi toifaga tegishli edi. Chunki keyingi filmning to'plamida "Yangi yillar" - Ashton Kutcherni sevib qoldi. Britaniyaning do'sti aktrisa Vino Ryderni eslab: "Yosh, kulgili, chiroyli ... Eng zo'r juftlik." Murfy va Kutcher dunyodagi dunyoviy ilmlarning sevimlilari emas, balki ko'pincha amerikacha gazetalarda nashr etilgan. Eshtonning Demi Mur bilan aloqasi haqida e'lon qilgan kuni ham, albatta, mashhur edi. Brittany Murphy, tark qilingan kelinning shubhali shuhratiga ega bo'ldi va Hollivud jurnalistlariga ko'ra, intervyu olishlari kerak bo'lganlar ro'yxatidagi ism uning sobiq eri Mur Bruce Willisning orqasida turdi.

Bretan bo'sh himoya bilan chiqdi. U nima yuz berishini izohlashdan bosh tortdi. do'stlarimga ko'ra, Kutcher bilan oromgohda o'ynashni juda yaxshi his qildim. Eng muhimi, u ayoldan kattaroq bir ayolga borganligi shubhalangan edi. Ba'zan Brittany o'zini o'zi haqida eng noxush mish-mishlarni tasdiqlashga tayyor edi, lekin ikki narsada u sog'lom edi: plastik jarrohlik va giyohvandlik. "Men nafaqat kokainni ishlatganim yo'q, ko'zlarimda ham ko'rmadim", dedi u. "Sudafedni (bronxitni davolovchi vosita) tura olmayman, u kokain emas: qalbim sidqidildan ko'kragimdan chiqib ketadi". Mening hamkasblarimning ayrimlari giyohvandlik muammosiga duch kelishdi, shuning uchun men bu baxtsizlikni yaqinda ko'rib chiqish imkoniyatiga ega bo'ldim. Agar bu men bilan sodir bo'lsa, men odatdagiday qaytgunimcha oilam men bilan ketmas edi. Xuddi shu ehtiros bilan Murfy rinoplastika qilishni rad etdi va lablarini kuchaytirdi. Bu bayonotlar jurnalistlarga hech qanday taassurot qoldirmadi. To'g'ridan-to'g'ri so'zlarsiz, shunga qaramay, Kutcher bilan birga bo'lgandan keyin, Brittany o'zining ko'rinishini yaxshilashga qaror qildi. Va buning uchun oddiy va eng qulay usulni tanladi, biroq, uning qobiliyatli raqibi Demi Murga bir necha bor murojaat qilish - pichoq ostida yotardi. "Men tabiatan nozikman! Merfi himoya qildi. - Men har kuni sport zaliga tashrif buyurishim shart emas, ovqatlanish bilan o'zimni yo'qotib qo'ydim, hatto liposuction qilish ham kerak! Men nafaqat ovqatlanish va ko'p yurish qilmayman, lekin men butun kunlarni mashinada o'tkazmayman. Bir televideniye suhbati paytida u jurnalistni qattiq tashvishga solib qo'ydi, u to'g'ridan-to'g'ri uning soqovligi giyohvand moddalar va anoreksiya oqibatida to'g'ridan-to'g'ri so'radi: "Men yaxshi, bu etarli".

Biroq, Brittany bilan nima yuz berganiga qarash uchun etarli: uning hayotidagi eng kichik narsa - shuning uchun buyurtma. Kutcher bilan tanaffusdan so'ng u musiqa direktori Jeff Quatinez bilan turmush qurganini e'lon qildi. Lekin bir yildan ozroq vaqt o'tgach, u "The Little Black Book" filmida uchrashgan rejissyorga yordamchi bo'lmagan do'sti Joe Makalusoga yo'l oldi. "Mening yangi do'stim Gollivud yulduzi emas, kino yulduzi emas", - deydi u. Bruklindagi oddiy odam oson va sodda. Jou, albatta, Eshton Kutcher uchun o'yin emas edi. Lekin u, albatta, Brittany haqida g'amxo'rlik qildi va u eng ko'p muhtoj bo'lgan paytda yordam berdi. 90-yillarning o'rtalarida Sharon Merfi ko'krak bezi saratoni bilan og'rigan. U kemoterapi kursiga o'tdi va onkologiya bo'limidan u kasallikni engib o'tgan deb hisoblardi. Biroq, 2004 yilda kasallik yomonlashdi va bu safar og'irlik jiddiyroq edi: omon qolishning yagona yo'li radikal mastektomiya edi. Brittany tushkunlikka tushdi. «Agar biror yomon narsa yuzaga kelsa, odamlar shunday so'rashadi: nega bunday bo'ldi? - dedi u. Shunday qilib, men ham tushunmayman: nima uchun men? Jeyms McAluso uni bir qadam tashlab ketmadi va Sharon shifoxonadan chiqib ketgach, Murfining uyiga ko'chib ketdi. "U onam bilan juda do'stona munosabatda," deydi Brittany. Jo bilan biz o'zimizni himoya qilamiz. Lekin Murphy tomonidan berilgan hayajonli intervyular shunchaki haqiqatni yashirgan ekran edi. Bretan og'irlikni yo'qotib qo'ydi, u kamroq va kamroq omma oldida paydo bo'ldi. Hollivudda "qiyin tabiat" haqida gapirar ekanlar, ular plastik jarrohlikdan so'ng u kuchli anestezik dori bo'lgan Vicodinga qaram bo'lganiga amin bo'lishdi. Brittanyga bo'lgan qiziqish tezda o'ldi. U rollarda ishtirok etib, shou-biznesda "yulduz" deb nomlanmagan davlatga aylandi. U 2007 yilda jurnalistik sahifalarga kirgan, ammo kinoda yangi ish bilan bog'liq emas, balki u turmushga chiqqan. Va Jou Makaluzo uchun emas, balki u bilan mashg'ul bo'lgan, lekin noma'lum rejissyor va ssenarist Simon Mondjak uchun. Spirtli ichimliklar bilan giyohvand moddalar bilan aralashtirilgan bir nechta nodavlat lentalar va yomon obro'ga ega edi.

Bu nikoh jurnalistlari darhol Gollivudning katta sirlaridan biriga kirishgan. Aslida, yosh go'zallik Monjak singari g'oyib bo'lgan birodarga o'xshash narsa bo'lishi mumkinmi? U Britaniyani qanchalik qulatdi, u Macaluso bilan ajralib chiqdi va onasining roziligiga qaramay, Simonga turmushga chiqishga rozi bo'ldi? "Men o'n yetti yoshda u bilan uzoq vaqt uchrashdim", dedi Murfy. - Ko'p yillar davomida bir-birimizni taniymiz, biz doimo juda do'stona munosabatdamiz. Ko'p umumiy manfaatlarimiz bor. U bilan turmush qurishdan ko'ra, tabiiyroq nima bo'lishi mumkin? "Murphy do'stlarining ba'zilari Brittany va Simonning" umumiy manfaatlari "giyohvandlar ekanligiga ishonishadi - go'yoki aktrisaning giyohga doimiy ravishda qaram bo'lganligi. Jou Macaluso, Britaniyaning hayotidan tashqarida g'oyib bo'lgan. Aslida, uning sobiq do'stlarining aksariyati. Yahudiylarning odatiga ko'ra o'tkaziladigan to'y marosimidan so'ng, yangi kolyajli ayol Monjak Gollivud villasining darvozasidan tashqariga chiqdi. Simon Monjak hayotini butunlay nazorat qilganday tuyuldi. Suhbatda u Britaniyani "qimmatli xotin" deb atadi va shunday dedi: "Mening vazifam uni uni dunyodan himoya qilishdir. Shuning uchun shaxsiy hayotimizning bir daqiqasi uyning devoridan chiqmaydi ".

Biroq, 2009 yil 20 dekabrda Monjak juftligining yolg'oni uzildi. Ertalab Sharon Merfi 911ni chaqirib, qizi hushini yo'qotganini banyoda kata yotganini ma'lum qildi. Tezyurar shifokorlar yurak ushlashini aniqladilar va reanimatsiya boshladilar. Britaniyani olib kelgan "Sinay sidr" klinikasida shifokorlar faqat o'lim vaqtini e'lon qilishgan. O'ttiz ikki yoshli aktrisaning to'satdan vafot etgani Amerikada shok bo'ldi. Otopsiyadan oldin, Britaniyaning yurak yetishmovchiligi tufayli vafot etgani ma'lum bo'ldi. Lekin har bir kishi buning sababi bilan qiziqdi. Matbuot darhol Murfyning uyi dori-darmon bilan to'ldirilganligi haqida mish-mishlar tarqadi. Politsiya bo'limining manbalariga tayanib tarqatgan ayrim jurnalistlar banyosida o'ndan ortiq turdagi kuchli dori-darmonlarni, shu jumladan sharmandali Vicodinni, shu jumladan, Eminem va Robbi Uilyamsning o'limini yo'qotganligini taxmin qilishdi.

Murfy oilasi, nima yuz berganidan hayratda, nima qilishni darhol anglamadi. Shuning uchun, ota va eri o'lgan kishiga bergan dastlabki intervyular ko'plab noqulayliklar bilan hayratda qoladi. Birinchidan, Sharon hech qanday uyda Vicodin yo'qligini aytdi. Keyin u barcha narkotiklar Simonga tegishli ekanini aytdi. U o'z navbatida, Britaniyaning laringit, diabet va depressiya bo'lganini aytdi. Keyinchalik, Murphy kasalliklari ro'yxati pnevmoniya, temir tanqisligi kamqonligi va konjenital yurak kasalliklari va planshetlar egasini qo'shdi va otasi Angelo Bertolottini e'lon qildi. Ushbu hikoyaning sirli jihati, Brittanyning o'limi arafasida, Murfy Rossiyadagi bankirlar partiyasiga tashrif buyurganligi haqida xabarlar qo'shib qo'ydi. Bu erda kokainni qora g'alla kabi mehmonlarga taklif qilishdi: "Kel va olib boring". Biroq bunga dalil yo'q edi va "rus izi" ning shubhali versiyasi tez unutildi. Oila Brittany Murphy aktrisani anoreksiya va giyohvandlik bilan o'ldirganini tan olmadi. Ammo "kuchli dori vositalarini noto'g'ri ishlatish" ning sodda shakllanishi hech kimni aldayotgani yo'q. Keyingi oylarning voqealari yosh aktrisaning o'limi fojiali voqea emas, balki dahshatli tartibsizlik ekanini tasdiqladi. Aktyorning dafn marosimidan so'ng, Simon Mondjak Warner Brothers studiyasini ochiqchasiga la'natladi va uning xotini o'limi butunlay Gollivud boshliqlarining vijdoniga aylandi, deb e'lon qildi. "Men juda baxtli onlarda yashagan uyni sotmoqchiman va abadiy xotini halok qilgan bu dahshatli joyda Gollivudni tark etaman", dedi u. Biroq tez orada uning Murphy mulkiga hech qanday huquqi yo'qligi ma'lum bo'ldi - irodasiga ko'ra, Brittanyning egalik qilgan narsasi onasidan meros bo'lib qoldi. Monjak pulga muhtoj edi, jurnalistlarni bo'sh xonadonga taklif qildi. Britaniyaning o'limi bilan bog'liq har qanday telekompaniyaning o'n ming dollarlik hammomga kirishi mumkinligi haqida mish-mishlar tarqaldi. Monjak tanishlaridan ma'lum bo'lishicha. Murfining vafotidan keyin u zombi kabi o'zini tutdi: "U amalda hech narsa tushuna olmaydi, fikrlarini bir-biriga bog'lik qila olmaydi". Bu dardning natijasi yoki giyohvand moddalar ta'sirining natijasi bo'lishi mumkin. Simon Mondjak xotini besh oy davomida tirik qolgan. Britaniyani o'ldirgan badanida bir necha metr narida Sharon Murfining hayoti yo'q edi. Uning do'stlaridan biri, bu o'lim qanchalik yaxshi bo'lsa, shunday degan edi. U Simunning bu maqsadga erishish yo'li xotinining o'limidan ancha oldin boshlanganini bir necha bor ta'kidladi. Britaniyalik Murfy tez-tez e'tirof etdi: "Mening asosiy intilishim osongina, hech qanday harakat qilmasdan, hamma narsa uchun osondir. Bu tamoyilga butun umrini - maksimal natijani minimal harakat bilan boshqargan: haydovchilik guvohnomasi o'rniga taksi, sport zalining o'rniga plastik jarroh, psixoterapiya mashg'ulotlari o'rniga giyohvand moddalar. Nihoyat, o'lim - bu qiyinchiliklardan qochishning eng oson yo'li.