Aslida, Boris bor. Akunin, albatta, juda aniq bir belgidir. Bu yozuvchi faqat Grigoriy Chxartishvili ikkinchi "men". Bu o'n yil avval boshlangan o'z o'yin. Boris Akunin paydo bo'ldi. Gregori yoshroq bo'lganida, u qimor o'ynagan, ayniqsa kartalar. Ehtimol shuning uchun Fandorin har doim qimor o'ynaydi, kim biladi. Ammo, endi suhbat Fandorin haqida emas, balki janob Akunin, aksincha, Chxartisviliy haqida. Shunday qilib, bunday qobiliyatli akunin dunyoda qanday paydo bo'ldi? O'sha paytda janob Chxartishvili "Yozuvchi va o'z joniga qasd qilish" deb nomlangan juda og'ir kitob yozgan. Ushbu kitob uni depressiyaga kiritdi va qandaydir dam olish uchun jiddiy yozuvchi detektiv romanlarni yaratishga kirishdi. Uning fikricha, rus adabiyoti aniq yo'q bo'lgan haqiqiy fantastika yozmoqchi edi. Aynan Akunin paydo bo'lgan. Qadimgi gazetalarda maxsus adabiyotlarni qayta ko'rib chiqishga, ma'lum kitoblarni, xatlarni va yozuvlarni o'qishni yoqtirgan. Avval bu yozuvchining kimligini bilmas edi. Albatta, odamlar o'zlari uchun eng ishonib bo'lmaydigan narsalarni kashf qila boshladilar, ba'zilari esa, bu detektivlar Jirinovskiyni yozganlarini aytishdi. Akunin va Chxartisviliy bularning barchasini faqat kuzatib turishdi, keyin esa, oxirida, ular kim ekanliklarini tan oldilar.
Grigoriydan nima uchun bu sirni Akunin bilan boshlaganini so'raganimda, u aslida buni qilishni xohlamadi. Faqat Akunin nima yozayotgani va nimani yozgani juda farq qiladi. Janob Chxartishvili uzoq yillardan beri o'z maqolalari va hikoyalarini yaratadi, lekin uning miyasi juda tez ishlaydigan Akunin bir necha oy davomida xuddi tergov xulosalari yozishi mumkin. Bundan tashqari, janob Chxartishvili hech qanday Akunin kabi idilist emas. Uning aytishicha, Boris juda yaxshi va haqiqatdan ham Xudoga ishonadi. Ehtimol, bu unga ertalab yoki kechqurun belgi yaratish qudratini beradi, lekin yovuzlikni mag'lub qiladi. Va janob Akunin bu nom bilan juda baxtiyor edi, chunki bu zo'ravon Chxartishvilidan farqli o'laroq, buzish mumkin emas.
Akunin Sharqni juda yaxshi ko'radi, shuning uchun uning ismi Yapon tilida o'qilishi kerak. Ko'pchilik bu "yomon odam" degan ma'noni anglatadi deb o'ylaydi. Lekin bu so'zning to'liq izohi emas. Yaponiyada yosh Fandorin yillari haqida hikoya qiluvchi "Diamond Chariot" kitobida "Akunin" so'zining to'g'ri izohi berilgan. Bundan tashqari, Akuninni shunchaki yomon odam deb atash mumkin emasligini ham tushuntiradi. Hechqisi bunday emas. Bu kishi oddiygina o'zi tuzgan va o'zgartirolmaydigan qoidalar bilan yashaydi. Odatda, bunday qoidalar asosiy qonunlarga to'g'ri kelmaydi, ammo Akunin umuman ishlamaydi. U o'lishga tayyor, agar u faqat to'g'ri deb o'ylaydigan narsadan voz kechmasa. Shuning uchun, albatta, nafratlanish mumkin, lekin hurmat qilish mumkin emas.
Endi muxlislar Fandorinning bu hikoyasini o'qidilar, ular o'zlarining sevimli mualliflarining nomini anglay boshladilar. Shuning uchun u ular uchun xotirjam bo'lishi mumkin va uni o'rtacha va qo'rqoq odam deb hisoblamaydi. Aksincha, u haqiqatini biladi va har doim bu uchun kurashadi. Holbuki, bu haqiqat tushunchasi har doim ham jamiyatimizda qabul qilingan va qabul qilingan narsalarga to'g'ri kelmaydi. Lekin, baribir, hamma Boris Akuninning iste'dodli yozuvchi va hurmatga sazovor inson ekanligiga ishonch hosil qilishi mumkin. Balki u yigirmanchi asrning boshidan boshlab paydo bo'lgandek ko'rinardi, ammo baribir zamonaviy dunyoda juda oson va tezda ildiz otib, haqiqiy sharaf va qadriyatlar tushunchasi bo'lgan davr haqida bizni chiroyli detektivlar bilan doimo quvontirardi.
Biroq, shunga qaramay, janob Chxartisvilini unutmasligimiz kerak. Axir, agar bor bo'lmasa, Boris Akunin bilan, ehtimol, biz bilan uchrashish sharafiga ega bo'lamiz. Xullas, Grigoriy Chxartishvili haqida biroz gaplashaylik. 1956 yil 20-mayda Gruziyada tug'ilgan. Kichik Grisha ikki yoshga to'lganida, ota-onasi Moskvada yashashga majbur bo'ldi. Sharqiy madaniyatga bo'lgan sevgi Gregory Kabuki teatrida o'tkazildi. Chxartisvilining Moskva Davlat Universitetining Osiyo va Afrika tadqiqotlari instituti tarix va filologiya fakultetiga kirishiga yordam bergan. Gregoriy Yaponiyalik olimga aylandi, bu esa janob Akunin va uning barcha muxlislariga juda minnatdor. Bir vaqtlar Chxartishvili "Chet el adabiyoti" jurnali bosh muharriri o'rinbosari bo'lib ishlagan, o'n yildan ortiq vaqtdan beri u faqat yozma ish bilan shug'ullangan va ayni paytda o'zini o'zi yozuvchi deb hisoblamagan. Janob Chxartishvilining barcha laureatlarini janob Akuninga topshiradi. Garchi u hali o'zini romanchi deb hisoblasa-da, bu sohada maqtovni qabul qilmaslik kerak emas. Biroq, janob Chxartishvili bundan buyon jiddiy asarlar yaratib, "Yaponiya madaniyati antologiyasi" kabi maqolalar yozadi. Shuningdek, u tanqidiy maqolalar yozadi, yapon, amerikacha va ingliz adabiyotlarini tarjima qiladi va g'arblik yozuvchilarning eng yaxshi asarlar to'plamini tuzadi.
Albatta, ular ma'lum doiralarda uni taniydilar va hurmat qiladilar. Ammo, shunga qaramay, u Boris Akuninga qaraganda ancha farqli. Bu erda u yil yozuvchisi va boshqa mukofotlarga nomzod qilib ko'rsatildi. Ularning ba'zilari, ba'zilari emas, balki har qanday holatda, ayniqsa bu xafagarchilik tufayli emasdi. Oxir-oqibat, odamlarni tanishi hech qanday heykelcikler ichida emas, balki, ular qanchalik sevgan va hikoyalarini davom ettirishni kutmoqda. Agar bu tomondan vaziyatga nazar tashlasangiz, janob Akuninning millioner ijodkor ekanligiga ishonchingiz komil bo'lishi mumkin, kitoblari har doim katta sabırsızlıkla kutilmoqda.