Mahalliy va sevimli
Bolaning onasi gapiradigan tilni va ona uchun ona tili (u shuning uchun ona deb ataladi) deb hisoblanadi. Ona suti bilan so'riladi va "kod" ga aylanadi - kelajakda, u aytganidek, bu kishi o'ylaydi. Agar ota-ona bir xil tilda gapirsa, u faqat vaziyatni to'g'irlaydi. Agar ota boshqa tilni tashuvchisi bo'lsa, bola ikkilik (yoki bilingualizm) muhitiga tushadi. Bu ham ajoyib. Agar siz ba'zi qoidalarga amal qilsangiz, bolangiz erta yoshdan boshlab har ikkala tilni ham o'rganadi. Buning asosiy sharti: ota-ona har bir o'ziga xos tilga, ya'ni ona bolada rus tilida gaplashishi va otasi - ingliz tilida (ingliz, frantsuz, nemis va boshqalar) so'zga chiqishi kerak. Bu sizning boshingizdagi hodgepodgedan bolani sug'urtalaydi va siz u gapirgandan so'ng, u ikkala tilda "marvaridlar" ni berkitib qo'ymasligiga amin bo'lishingiz mumkin. Ammo, keyingi nuance uchun tayyor bo'ling: psixologlar ikki tilli oilalarda o'sib-ulg'aygan bolalar keyinchalik gapirishni boshlashadi, deb hisoblashadi. Bu narsa "ikkilamchi" ma'lumotni o'rganish, tahlil qilish, tahlil qilish, o'zlari uchun sarflash uchun ko'proq vaqt kerak bo'ladi. qo'rqish va keyinchalik ikkinchi tilni o'rganishni kechiktirmaslik ham mumkin, chunki bolalik davrida faqat bolaning miyasi plastmassa (bir yilga qadar miya 70% rivojlanadi, qolgan 20tasi 4 yilgacha, qolganlari uchun faqat 10% Har qanday mashg'ulot a Minimal harakat bilan bir yilgacha.
Til yoki mova?
Zamonaviy ukrainalik oilalar ko'pincha yana bir hodisa yuz beradi: uyda oila rus tilida gapiradi va bola uchun bu til ona bo'lib qoladi va u yoshi kattaroq bo'lib, ijtimoiy muhitga (bolalar bog'chasi, maktab) kirsa, u ko'proq bilishi kerak va Ukraina tilida. Muammo shundaki, "rus tilida o'ylash" ga qo'l urgan bolani ukrain tilida gaplashadigan muhitga moslashtira olmaydi, bu misol uchun, masalan, maktab ishi, tushunchaning etishmasligi, noaniqlik, qattiqlik va qattiqlik kabi narsalarga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin Buni qanday oldini olish kerak Avvalo, farzandni ikkinchi tildan qanday qilib himoya qilsangiz ham u Ukrain tiliga duch kelishi kerak, va bu aslida to'g'ri va sog'lom. - biz Ukrainada yashaymiz, mamlakatning tilini va tarixini bilishi kerak. Ikkinchidan, agar beshikdan bo'lgan bola Ukrainaning nutqini eshitsa, uning oldida psixologik blok bo'lmasa, uni "boshqa", begona til deb qabul qilmaydi va ijtimoiy muhitga infuzion stress bo'lmaydi . Uchinchidan, biz yuqorida aytib o'tganimizdek, bola qanchalik ko'p narsani bilib olsa, uning boyligi yanada kengroq bo'ladi. Nima uchun uni cheklash kerak? Faqat bitta tilni bilish, u doimo tanlov muammosiga duch keladi va u o'z irodasi bilan emas, balki vaziyatga bo'ysunishi kerak. Bu maktabni tanlash va kelajakda oliy ta'lim uchun amal qiladi. Biz ikkala tilga muhtoj ekanimizga amin bo'ldik. Ta'limni boshlaylik. Bu faqat to'g'ri va organik tarzda bajarish.
Qanday qilib gapirishim kerak?
Agar kattalar Ukrainadan yaxshi gapirsa, vaziyat yanada soddalashtiriladi. Aytgancha, bu buvisi bo'lishi mumkin. Eng muhimi, bolaning tez-tez ko'rishlari. Keyin u nafaqat unga bog'lanib qoladi, balki o'zi gapiradigan tilni ham his qiladi. Agar chaqaloqni chaqaloqqa taklif qilishga qaror qilsangiz, ukrain tilida gaplashadigan kishini tanlang, bu ham yaxshi natijalar beradi. Hatto ota-onalardan biri Ukrainada gaplashadigan variant ham yaxshi. To'g'ri, ba'zan qiyin, chunki bu yerda allaqachon kattalar butunlay qayta tiklanishi kerak bo'ladi. Bundan tashqari, oiladagi muloqotning barcha mikroiqlimlari o'zgaradi. Biroq, ichki almashtirishlar vaqtinchalik, siz oilangizdagi kuchlarning yangi uyushtirilishiga tezda erishasiz va bu ta'sir vaqtida ajoyib bo'ladi. Ota-onalar baxtli bo'lishlari mumkin, lekin til bilan doimiy taqsimlash mumkin emas. Bunday vaziyatda nima qilish kerak? Bola bilan rus va ukrainaliklar bilan suhbatlashing. Faqat muhim nuanceni eslayman: bola bu tillarni o'zgartirishi doimiy ravishda tushuntirilishi kerak. Shunday qilib, chaqaloqqa hayvon haqida gapirib, hayvonning rus tilidagi ismini ayting va keyin belgilang: "Endi men sizga Ukrainada nima deganini aytib beraman" - va uni nomlang. Shunday qilib, siz bolani kichik boshida tillarni aralashtirishdan himoya qilasiz, chunki har safar u Ukrainaga o'tgandan so'ng uni bu haqda ogohlantirasiz. Bola ular orasidagi farq borligini bilib oladi.
Va bolaga ukasi ukalarini qo'shiq qiling. Ukrainada kitoblarni o'qing, hikoyalarni aytib bering. Sizningcha, chaqaloq hech narsani tushunmaydi, lekin u emas. Har bir narsa subkorteksda yoziladi va hamma vaqt o'z vaqtida qo'llanilishi kerak. Agar Ukrainani bilmasangiz, bu holda umidingizni yo'qotmang. Hozirda Ukraina tilida porlaydi va qo'shiqlari bilan katta miqdorda audio yozuvlar mavjud. Yorqin va ohangdor, ehtimol ular sizning chaqalog'ingizni sevishadi. U Ukrainaning nutqida bunday suyanish mashg'ulotlarini tashkil qiladi, u nafaqat bolaning bilimi yukini boyitibgina qolmay, balki u uchun mukammal rivojlanib boradigan faoliyatga aylanadi - sizni Ukraina madaniyati, mentaliteti va tarixi bilan tanishtiradi. O'z atrofingizdagi Ukraina nutqining spikerlari bo'lishini ta'minlashga harakat qiling. Ehtimol, ular oila do'stlari, hamkasblar, onalar, ular siz bilan yurishgan. Bu imtiyozlar har bir kishi uchun bo'ladi: sizning kichkinangiz Ukrainaning go'zal so'zlariga qo'shiladi va bu oiladan bo'lgan bola rus tiliga o'tadi, ular sizning kimsizlar. Farzandlarimiz tug'ilishdan haqiqiy poliglotlar bo'lishga noyob imkoniyat borligini unutmang. O'qish va boshqa (xorijiy) tillar unga osonlik bilan beriladi.
Ehtiyotkorlik, noto'g'ri nutq!
Ba'zan noto'g'ri gapirishdan ko'ra, sukut saqlash yaxshi bo'ladi. Boshqa tilni o'rganishdagi eng zararli narsa, unga nisbatan beparvo munosabatda bo'lishdir. Bebeğinizin duyacağı Ukraina nutqi, savodli, adabiy ahamiyatga ega. Bu "Nijniy Novgorod bilan frantsuzlar" ning aralashuvi emas edi. Bolaning ikki nafar eng go'zal tilining savodsiz gaplari, bolaning to'g'ri rivojlanishidan voz kechishidan tashqari, zararli, chunki erta bolaligida noto'g'ri ma'lumotni yo'q qilish juda qiyin.